I would start here...
viewtopic.php?f=6&t=1464 BTW if you are interested in translating Open-Audit to your own language, you might also like to look at this.
viewtopic.php?f=10&t=2168&p=13693&hilit=translate#p13693Basically to translate, copy in.inc in the lang folder to say klingon.inc and you should now have a klingon option in Admin > Config > Genaral > Language.
If you modify the second field in each case to be the translation of the English default, then that is the translation that will appear in the program. Simple really.
For example English to French.
[code]
...
$GLOBALS["lang"]["All Audited Systems"]="Tous Les Systèmes";
$GLOBALS["lang"]["All Servers"]="Les Serveurs";
...
[/code]
Once you are happy with the results, if you are willing to share them, post them back here in the Support or Feature requests forum and we will post them in to the next release.
Sadly Open-Audit doesn't support Unicode very well so this may not work for some character sets.